Antiguamente los estudiantes traducían palabra por palabra un texto original. Y debajo de cada palabra que estaba en latín, escribían su palabra equivalente en castellano. Ese tipo de traducción fue denominada “ad pedem litterae” y de esa expresión nació la frase "al pie de la letra". Fuente: Planeta Curioso
Un montón de curiosidades.